1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX

3
00:00:39,470 --> 00:00:43,430
ઓશિમા યુકો

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,190
યામાસાકી મામી

5
00:00:53,860 --> 00:00:56,690
નિશિદા માઈ

6
00:02:13,690 --> 00:02:18,150
અરે અરે, તને ખબર છે કે, ની છત પર
કોમ્યુનિટી સેન્ટર, કપાયેલા માથા દેખાય છે?

7
00:02:18,270 --> 00:02:21,900
તે મૃત્યુદંડની અમલવારી હતી
સ્થળ, ત્યાં ઘણા માથા કાપી નાખવામાં આવ્યા હતા.

8
00:02:21,950 --> 00:02:27,450
કોઈ રસ્તો નથી. મેં સાંભળ્યું છે કે છોકરીઓમાં આવું થાય છે
શાળામાં પણ બાથરૂમ. તે જ છે?

9
00:02:34,000 --> 00:02:40,050
અરે, તમે લોકો આવું કેમ કરો છો
મૂર્ખ વાર્તા વિશે ખૂબ અવાજ.

10
00:03:23,840 --> 00:03:25,880
તેથી ઘૃણાસ્પદ.

11
00:03:27,090 --> 00:03:30,100
હું આજે કામથી થાકી ગયો છું.

12
00:05:59,410 --> 00:06:02,370
મારી વાત સાંભળો.

13
00:06:03,830 --> 00:06:08,420
શું તમે જાણો છો કે તમે અરીસામાં શું જોઈ શકો છો?

14
00:06:08,630 --> 00:06:13,380
હા, હું જાણું છું, જ્યારે તમે અરીસામાં જુઓ છો
રાત્રે 12 વાગ્યે, તમે મૃત્યુ દેવને જોઈ શકો છો

15
00:06:13,550 --> 00:06:16,930
ના, તમે તમારો મૃત ચહેરો જોઈ શકો છો.

16
00:06:17,220 --> 00:06:19,140
ના, મૃત્યુ દેવ

17
00:06:20,270 --> 00:06:21,770
મેં કહ્યું મૃત ચહેરો.

18
00:06:21,770 --> 00:06:24,850
ના તે બરાબર નથી

19
00:07:14,610 --> 00:07:16,740
ના, મૃત્યુ દેવ.

20
00:07:16,740 --> 00:07:20,370
તમે ખૂબ મૂર્ખ છો બધાએ તે કહ્યું

21
00:07:20,370 --> 00:07:23,040
તો શું તમે જાણો છો...

22
00:07:24,210 --> 00:07:25,330
ટેકે ટેકે.

23
00:07:50,110 --> 00:07:53,820
કાના! કૃપા કરીને, હું આ જીવનભરની તરફેણમાં માત્ર એક જ વાર પૂછું છું!

24
00:07:54,570 --> 00:07:56,650
જીવનમાં એકવાર એટલે માત્ર એક જ વાર, ખરું ને?

25
00:07:57,200 --> 00:07:59,820
તમારા માટે તે ત્રણ વખત છે.

26
00:08:00,320 --> 00:08:04,950
તે કારણ કે મને ફક્ત ત્રણ જીવન સાથે જીવવાની મજા આવે છે!

27
00:08:05,790 --> 00:08:08,040
તો મહેરબાની કરીને, જીવનભરની તરફેણમાં માત્ર આ એક વાર.

28
00:08:15,510 --> 00:08:18,050
મને ખબર ન હતી કે તમે આવા નચિંત વ્યક્તિ સાથે ઠીક છો.

29
00:08:18,340 --> 00:08:20,720
પરંતુ તે ઠંડી છે.

30
00:08:20,970 --> 00:08:23,600
તે સોકરનો પાસાનો પો છે.

31
00:08:24,180 --> 00:08:27,020
અરે કાના, તમે લોકો મિડલ સ્કૂલમાં એક જ ક્લાસમાં હતા.

32
00:08:27,020 --> 00:08:29,850
માત્ર એક વર્ષ માટે, અને અમે બિલકુલ વાત પણ કરી ન હતી.

33
00:08:30,190 --> 00:08:32,190
હું તેને તમારા માટે પૂછવામાં ખૂબ આળસુ છું.

34
00:08:32,190 --> 00:08:34,650
તમારે આ વસ્તુઓ તમારા પોતાના પર કરવાની જરૂર છે.

35
00:08:34,940 --> 00:08:36,610
પણ...

36
00:08:36,610 --> 00:08:38,530
બગડેલા બાળક જેવું વર્તન કરવાનું બંધ કરો!

37
00:08:42,410 --> 00:08:47,790
કાના-સામા, આવતા અઠવાડિયે લંચ મારા પર છે.

38
00:08:50,580 --> 00:08:52,710
સારું, પછી સારું.

39
00:08:53,670 --> 00:08:55,130
સેકીગુચી અયાકા?

40
00:08:55,880 --> 00:08:56,710
તેણી કોણ છે?

41
00:08:56,960 --> 00:08:58,340
તમે મારા વર્ગમાં જાણો છો.

42
00:08:58,760 --> 00:08:59,840
હું તેણીને ઓળખતો નથી.

43
00:09:00,470 --> 00:09:02,300
તેણી તમને ઉત્સુમી-કુન પસંદ કરે છે.

44
00:09:07,270 --> 00:09:08,930
શું તેનો અર્થ એ છે કે તે મારી સાથે બહાર જવા માંગે છે?

45
00:09:09,730 --> 00:09:12,060
હા, હું માનું છું.

46
00:09:16,980 --> 00:09:17,570
ઠીક છે.

47
00:09:18,900 --> 00:09:19,440
શું?

48
00:09:19,820 --> 00:09:21,280
હું સેકીગુચી સાથે બહાર જઈશ.

49
00:09:21,700 --> 00:09:23,160
પણ મને લાગ્યું કે તમે તેને ઓળખતા નથી.

50
00:09:23,370 --> 00:09:27,080
હા, પણ હું તમારા વિશે જાણું છું.

51
00:09:27,830 --> 00:09:28,540
શું?!

52
00:09:29,080 --> 00:09:32,830
વધુ નમ્ર બનો. તમે પુખ્ત વયના પણ નથી

53
00:09:37,090 --> 00:09:39,340
તમે હંમેશની જેમ ખૂબ જ ઝડપી છો.

54
00:09:40,010 --> 00:09:42,630
મારા વિશે કોઈ વાંધો નહીં, તો તમે આયકા વિશે શું વિચારો છો.

55
00:09:42,840 --> 00:09:45,760
મેં કહ્યું કે હું તેની સાથે બહાર જઈશ, તમે લોકો
આપણે કંઈક કરી શકીએ તે વિશે વિચારો.

56
00:09:45,760 --> 00:09:47,390
મળીએ.

57
00:09:51,020 --> 00:09:52,390
શું...

58
00:10:03,860 --> 00:10:04,780
તે કેવું હતું?

59
00:10:05,160 --> 00:10:06,240
તે તમારી સાથે બહાર જશે.

60
00:10:06,870 --> 00:10:08,540
ખરેખર શું?

61
00:10:08,870 --> 00:10:10,450
હું માની શકતો નથી.

62
00:10:10,450 --> 00:10:14,370
તમારા માટે સારું, તમે તે નચિંત વ્યક્તિ સાથે બહાર જશો.

63
00:10:14,380 --> 00:10:17,460
ઓહ ના, મારે શું કરવું જોઈએ. તમે ખોટું નથી બોલતા?

64
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
વાત સાચી છે.

65
00:10:20,380 --> 00:10:23,170
તે ખૂબ જ મહાન છે.

66
00:10:24,340 --> 00:10:24,970
હે.

67
00:10:25,340 --> 00:10:27,970
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેને કયા પ્રકારનાં કપડાં ગમે છે.

68
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
શું મારે મારા વાળ લાંબા કરવા જોઈએ?

69
00:10:31,100 --> 00:10:33,390
શું સામાન્ય અયાકા-સાન બરાબર નથી?

70
00:10:33,560 --> 00:10:37,560
- અરે, આ કોઈ બીજાનો ધંધો છે, ગંભીર થઈ જાઓ.
- હા, બીજા કોઈનો ધંધો.

71
00:10:40,480 --> 00:10:41,230
કાના.

72
00:10:42,150 --> 00:10:43,110
હા.

73
00:10:43,530 --> 00:10:44,490
આભાર.

74
00:10:47,370 --> 00:10:49,280
કૃપા કરીને આવતા અઠવાડિયે લંચ.

75
00:10:50,160 --> 00:10:51,700
હા, કાના-સામ.

76
00:11:09,220 --> 00:11:10,510
હું ઘરે છું.

77
00:11:10,510 --> 00:11:11,890
ઘરે સ્વાગત છે.

78
00:11:18,520 --> 00:11:20,230
હેલો, રી-ની ચાન, તે શું છે?

79
00:11:21,190 --> 00:11:23,990
તમને લાગે છે કે હું અત્યારે ક્યાં છું?

80
00:11:24,610 --> 00:11:26,360
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

81
00:11:27,660 --> 00:11:30,410
અરે, રી-ચાન ઉપરના માળે છે.

82
00:11:36,370 --> 00:11:39,420
મેં તમને પરવાનગી વિના અંદર ન આવવા કહ્યું હતું.

83
00:11:42,170 --> 00:11:44,510
બહાર નીકળ, મારે ભણવું છે.

84
00:11:44,840 --> 00:11:46,670
તે અતિક્રમણ કરે છે.

85
00:11:46,970 --> 00:11:50,760
તેથી અર્થ, જોકે હું સારી વસ્તુઓ લાવ્યા.

86
00:11:51,180 --> 00:11:51,760
તે શું છે?

87
00:11:57,310 --> 00:11:57,940
સારું?

88
00:11:58,440 --> 00:11:59,560
તમારો નવો બોયફ્રેન્ડ?

89
00:12:02,480 --> 00:12:04,480
ખૂબ જંગલી.

90
00:12:05,190 --> 00:12:06,400
બીજો વ્યક્તિ વધુ સારો હતો.

91
00:12:06,650 --> 00:12:07,490
ઓહ, ખરેખર.

92
00:12:17,160 --> 00:12:18,330
મારે બદલવું પડશે.

93
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
હું જોઈ લઈશ.

94
00:12:22,670 --> 00:12:24,130
પણ અમે પિતરાઈ ભાઈ છીએ.

95
00:12:24,210 --> 00:12:25,840
તો શું.

96
00:12:25,840 --> 00:12:27,300
તમે ખરેખર મોટા થયા છો?

97
00:12:27,590 --> 00:12:29,470
તમે બાળક છો!

98
00:12:29,470 --> 00:12:30,840
સારું, હું સૌથી સુંદર છું.

99
00:12:30,850 --> 00:12:32,140
કોઈ રસ્તો નથી!

100
00:12:33,510 --> 00:12:36,520
આંટી, કાના તેના બળવાખોર તબક્કામાં છે!

101
00:13:05,300 --> 00:13:06,420
તે કેવી રીતે ગયો?

102
00:13:08,720 --> 00:13:10,470
તે ફક્ત તમારા વિશે જ વાત કરે છે.

103
00:13:10,470 --> 00:13:12,470
તે શું છે.

104
00:13:12,680 --> 00:13:13,760
કારણ કે...

105
00:13:13,930 --> 00:13:16,930
એકમાત્ર સામાન્ય વિષય તમારા વિશે છે.

106
00:13:18,350 --> 00:13:21,190
ઓહ, પણ તે ખરેખર સરસ વ્યક્તિ છે.

107
00:13:23,400 --> 00:13:25,860
વળી, તેણે કહ્યું કે ચાલો આજે સાથે ઘરે જઈએ.

108
00:13:27,030 --> 00:13:28,990
તે મહાન છે!

109
00:13:31,360 --> 00:13:33,700
તમે સાથે આવી શકો છો?

110
00:13:34,160 --> 00:13:35,700
હહ? શા માટે?

111
00:13:36,040 --> 00:13:39,620
કારણ કે, હું નર્વસ છું જો તે ફક્ત 2 જ હોય.

112
00:13:40,830 --> 00:13:42,670
બસ આ એક વાર... મારો મતલબ હતો.

113
00:13:43,960 --> 00:13:45,840
બસ આજ માટે. કૃપા કરીને!

114
00:13:46,500 --> 00:13:47,960
તમે સાથે ન આવી શકો?

115
00:13:49,380 --> 00:13:50,670
કૃપા કરીને!

116
00:13:51,510 --> 00:13:52,090
ઓકે?

117
00:13:53,050 --> 00:13:55,550
મને નવો સેલ ફોન મળ્યો છે, હું ટીવી જોઈ શકું છું.

118
00:13:55,850 --> 00:13:58,060
કૂલ. આજકાલ ઘણા લોકો પાસે તે છે.

119
00:13:58,060 --> 00:13:59,390
મારે પણ એક જોઈએ છે.

120
00:13:59,390 --> 00:14:00,350
આ જુઓ.

121
00:14:00,350 --> 00:14:02,350
અમે ગુનાના સ્થળેથી પ્રસારણ કરીશું.

122
00:14:02,850 --> 00:14:06,860
ગઈ કાલના આગલા દિવસે આઇસ વર્કરનો મૃતદેહ,
શિમિઝુ હિરોમી, અહીં નાગોયા શીમાં મળી આવ્યા હતા

123
00:14:06,860 --> 00:14:08,820
ગઈ કાલના આગલા દિવસે આઇસ વર્કરનો મૃતદેહ,
શિમિઝુ હિરોમી, અહીં નાગોયા શીમાં મળી આવ્યા હતા.

124
00:14:09,150 --> 00:14:14,360
તેના શરીરનો નીચેનો અડધો ભાગ રહ્યો છે
કાપી નાખવું. કારણ કોઈ જાણતું નથી.

125
00:14:15,120 --> 00:14:20,580
અમે વિસ્તારના લોકોને પૂછ્યું, અને તેઓએ કહ્યું
કલાકો પછી, વિસ્તાર નિર્જન છે

126
00:14:20,790 --> 00:14:24,500
આ કેસમાં કોઈ સાક્ષી નથી.

127
00:14:24,500 --> 00:14:25,380
ડરામણી!

128
00:14:26,040 --> 00:14:28,460
શું આ જાણીતું છે?

129
00:14:28,710 --> 00:14:30,960
અરે વાહ, તમે તે ટીવી પર જોયું નથી?

130
00:14:31,220 --> 00:14:32,800
આટલું જ તમે સમાચાર પર સાંભળો છો.

131
00:14:33,720 --> 00:14:36,800
પ્રાથમિકમાં, ટેકે ટેકની વાર્તા ન હતી?

132
00:14:37,350 --> 00:14:38,930
હું તે જાણું છું!

133
00:14:38,930 --> 00:14:39,970
તે શું છે?

134
00:14:39,970 --> 00:14:42,020
તે એક ભૂત છે જેની પાસે નીચલા હાથપગ નથી.

135
00:14:42,430 --> 00:14:45,850
રાત્રે, જ્યારે તમે ઓવરપાસ પર ચાલો છો.

136
00:14:46,520 --> 00:14:49,020
તે 'ટેકે ટેક' અવાજ કરે છે અને નજીક આવે છે.

137
00:14:49,730 --> 00:14:54,150
જ્યારે તમે પાછળ જુઓ છો, ત્યારે તે તમારા પર કાપ મૂકશે
અડધા ભાગમાં શરીર, અને તમે મૃત્યુ પામશો.

138
00:14:54,530 --> 00:14:58,280
અને જો તમે તે સમયે મૃત્યુ પામશો નહીં,
તમે ખાતરી માટે 3 દિવસ પછી મૃત્યુ પામશો.

139
00:14:58,280 --> 00:14:59,830
મને એટલી ખબર નથી.

140
00:15:00,490 --> 00:15:01,790
તમે તે ક્યારેય સાંભળ્યું નથી?

141
00:15:01,790 --> 00:15:03,790
ના, ક્યારેય નહીં.

142
00:15:04,250 --> 00:15:05,790
તેણીએ તે સાંભળ્યું, પરંતુ તે ભૂલી જાય છે.

143
00:15:06,210 --> 00:15:08,840
કાના પણ ભૂલી જાય છે કે આપણે ગઈકાલે શું વાત કરી હતી.

144
00:15:08,840 --> 00:15:10,840
તમારી ઉંમરમાં તે થોડું ખરાબ નથી.

145
00:15:10,960 --> 00:15:13,170
કોઈ રસ્તો નથી.

146
00:15:15,880 --> 00:15:17,300
હું તરત જ પાછો આવીશ.

147
00:15:24,690 --> 00:15:26,350
Ayaka માતાનો સુંદર અધિકાર?

148
00:15:26,350 --> 00:15:28,100
ભઠ્ઠી., સારું., હા.

149
00:15:29,900 --> 00:15:31,070
એવું નથી કે હું તેણીને પસંદ કરું છું.

150
00:15:31,070 --> 00:15:31,610
હહ?

151
00:15:31,980 --> 00:15:34,150
તમે પૂછ્યું, તેથી હું હમણાં જ કરી રહ્યો છું.

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,490
તમારો મતલબ શું છે?

153
00:15:35,780 --> 00:15:39,370
સારું, કારણ કે આપણે એક જ ગ્રેડમાં છીએ, તેથી હા.

154
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
તમે અર્થમાં નથી.

155
00:15:54,920 --> 00:15:56,800
અમારી પાસે ટેસ્ટ છે ખરા?

156
00:15:56,800 --> 00:15:58,800
- શું અમારી પાસે છે?
- અંગ્રેજી માટે.

157
00:15:59,550 --> 00:16:03,140
મને અંગ્રેજીમાં ખરાબ ગ્રેડ મળે છે.

158
00:16:03,220 --> 00:16:04,890
ઠીક છે, હું આ રીતે છું.

159
00:16:05,180 --> 00:16:06,890
- ઠીક છે, બાય.
- બાય બાય.

160
00:16:18,780 --> 00:16:19,700
શું ખોટું છે?

161
00:16:20,370 --> 00:16:23,200
એવું હતું કે તમે બંને ડેટિંગ કરી રહ્યા હતા.

162
00:16:23,490 --> 00:16:25,490
હહ? તમે શું કહી રહ્યા છો?

163
00:16:25,500 --> 00:16:27,120
મને ખરેખર વાંધો નથી.

164
00:16:27,830 --> 00:16:30,250
તમે ઉત્સુમી-કુન વિશે શું વિચારો છો.

165
00:16:30,750 --> 00:16:34,710
મને તેના માટે કોઈ લાગણી નથી. મેં કહ્યું
તમે પહેલા, અમે એટલા નજીક નથી.

166
00:16:40,680 --> 00:16:42,010
કદાચ તમે એકલા જ છો...

167
00:16:43,640 --> 00:16:45,180
એવું વિચારવું

168
00:16:47,560 --> 00:16:48,520
તમારો મતલબ શું છે?

169
00:16:50,600 --> 00:16:52,810
હું આ રીતે ઘરે જાઉં છું.

170
00:16:56,070 --> 00:16:56,860
આયકા.

171
00:16:58,860 --> 00:17:01,610
હું ફક્ત એટલા માટે આવ્યો હતો કારણ કે તમે મને કહ્યું હતું.

172
00:17:02,870 --> 00:17:04,870
તમે હંમેશા તે કાના જેવા છો.

173
00:17:06,120 --> 00:17:10,410
તમે હંમેશા મને નીચું જોઈ રહ્યા છો. તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું ને?

174
00:17:11,750 --> 00:17:13,080
મને વિરામ આપો!

175
00:17:54,580 --> 00:17:56,380
શું મેં બહુ કહ્યું?

176
00:18:01,930 --> 00:18:04,050
ઠીક છે, હું માફી માંગવા જઈશ.

177
00:19:01,690 --> 00:19:03,110
ઉપર અને નીચે અલગ છે.

178
00:19:03,610 --> 00:19:06,780
તેઓએ કહ્યું કે દરેક જગ્યાએ લોહી હતું.

179
00:19:06,780 --> 00:19:08,280
તે વિલક્ષણ છે.

180
00:19:17,170 --> 00:19:18,540
ઓહાશી-સાન.

181
00:19:20,590 --> 00:19:22,460
ઓહાશી-સાન.. તમે ઠીક છો?

182
00:19:23,760 --> 00:19:25,300
શું તમે મારી સાથે આવી શકો છો?

183
00:19:41,480 --> 00:19:43,070
આવવા બદલ આભાર.

184
00:19:45,070 --> 00:19:46,030
માફ કરજો.

185
00:19:51,410 --> 00:19:52,740
ત્યાં બેસો.

186
00:19:54,040 --> 00:19:54,910
એક બેઠક છે.

187
00:20:06,130 --> 00:20:08,180
ઠીક છે.

188
00:20:09,970 --> 00:20:13,890
તમે નજીકના મિત્રો હોવ જ જોઈએ
મૃતક સાથે, સેકીગુચી-સાન.

189
00:20:19,100 --> 00:20:20,650
ઓહાશી-સાન?

190
00:20:21,860 --> 00:20:25,320
તમે ઠીક છો? ફક્ત તમારો સમય લો.

191
00:20:28,570 --> 00:20:30,450
અયાકા હતી...

192
00:20:33,540 --> 00:20:36,370
પ્રથમ વ્યક્તિ જેની સાથે મેં વર્ગમાં વાત કરી હતી.

193
00:20:39,460 --> 00:20:41,460
અમે એકબીજાની નજીક રહેતા હતા...

194
00:20:43,630 --> 00:20:45,500
અને એકબીજાના ઘરે ઘણો રોકાયો.

195
00:20:49,840 --> 00:20:51,260
અમે અભ્યાસ કર્યો...

196
00:20:53,970 --> 00:20:55,260
સાથે

197
00:21:01,940 --> 00:21:08,650
છેલ્લી રાત, સેકીગુચી અયાકા, ઉત્સુમી કેતા
અને તમે એકબીજા સાથે હતા?

198
00:21:09,240 --> 00:21:10,650
શું આ સાચું છે?

199
00:21:13,830 --> 00:21:14,660
હા.

200
00:21:16,620 --> 00:21:20,410
કીટાએ કહ્યું કે તે તમને બંનેને છોડીને ઘરે ગયો.

201
00:21:20,750 --> 00:21:23,380
તે પછી શું થયું તે અમે જાણવા માંગીએ છીએ.

202
00:21:27,260 --> 00:21:30,130
એવું હતું કે તમે બંને ડેટિંગ કરી રહ્યા હતા.

203
00:21:30,470 --> 00:21:32,720
તમે શું વાત કરો છો?

204
00:21:35,510 --> 00:21:37,310
ખરેખર કંઈ થયું નથી.

205
00:21:42,520 --> 00:21:45,690
ઘરના અડધા રસ્તે અમે જુદી જુદી દિશામાં વિભાજિત થઈ ગયા.

206
00:21:46,650 --> 00:21:48,360
બસ.

207
00:21:50,320 --> 00:21:51,990
શું તમને ખાતરી છે કે કંઈ થયું નથી?

208
00:21:54,030 --> 00:21:55,820
કોઈપણ નાની વિગતો સારી છે.

209
00:22:01,330 --> 00:22:03,750
તમે ઉત્સુમી-કુન વિશે શું વિચારો છો.

210
00:22:04,290 --> 00:22:06,420
મને તેના માટે કોઈ લાગણી નથી. મેં તમને પહેલા કહ્યું હતું.

211
00:22:07,170 --> 00:22:08,590
કદાચ તમે એકલા જ વિચારી રહ્યા છો..

212
00:22:10,220 --> 00:22:11,880
જેમ કે

213
00:22:13,970 --> 00:22:15,220
તમારો મતલબ શું છે?

214
00:22:24,900 --> 00:22:29,570
સેકીગુચી-સાન સામાન્ય રીતે ઘરે પરત ફર્યા ન હતા.

215
00:22:30,240 --> 00:22:31,570
હું શા માટે આશ્ચર્ય?

216
00:22:35,280 --> 00:22:37,570
તમે હંમેશા તે કાના જેવા છો.

217
00:22:38,540 --> 00:22:39,990
તમે મને નીચે જુઓ!

218
00:22:40,790 --> 00:22:42,960
તમને લાગે છે કે હું મૂર્ખ છું ને?

219
00:22:44,210 --> 00:22:45,710
મને વિરામ આપો!

220
00:22:56,760 --> 00:22:58,050
મને ખબર નથી.

221
00:23:45,390 --> 00:23:47,640
નાગોયા ઓફિસ કર્મચારી હત્યા કેસ વિશે સમાચાર.

222
00:23:47,850 --> 00:23:51,980
પીડિતાનો બોયફ્રેન્ડ, 28 વર્ષનો...

223
00:23:52,150 --> 00:23:55,280
આઈચી-કેન પોલીસ વિભાગ દ્વારા હત્યા માટે ધરપકડ કરવામાં આવી છે.

224
00:23:55,610 --> 00:23:56,990
હવે જીવંત પ્રસારણ માટે

225
00:23:57,860 --> 00:24:02,080
શંકાસ્પદ હાશિમોટો, ખૂબ જ હતો
તપાસ દરમિયાન નર્વસ.

226
00:24:02,080 --> 00:24:07,370
તેણે કોઈપણ સંડોવણીનો ઇનકાર કર્યો છે અને જણાવ્યું છે
નીચલા હાથપગ વગરની 3 મહિલાને જોવી.

227
00:24:33,570 --> 00:24:34,320
કાના?

228
00:24:38,200 --> 00:24:39,530
તમે ઠીક છો?

229
00:24:42,280 --> 00:24:44,370
જો તમે ઇચ્છો તો તમે શાળામાંથી ઘરે રહી શકો છો.

230
00:24:46,450 --> 00:24:47,330
હું ઠીક છું.

231
00:25:25,660 --> 00:25:27,740
આસપાસ ગડબડ કરવાનું બંધ કરો.

232
00:25:27,750 --> 00:25:30,210
તમે Teke Teke દ્વારા મારી નાખવા જઈ રહ્યાં છો.

233
00:25:30,210 --> 00:25:32,290
તમે તે સામગ્રી માને છે? બ્રેટ!

234
00:25:32,290 --> 00:25:33,710
મૂર્ખ બંધ કરો!

235
00:25:33,920 --> 00:25:35,000
તેને કાપી નાખો!

236
00:25:49,520 --> 00:25:50,930
તમે શાળા છોડી દીધી.

237
00:25:51,690 --> 00:25:53,150
તમારે વાત કરવી જોઈએ.

238
00:25:53,440 --> 00:25:55,730
શું તમે જોઈ શકતા નથી કે હું ચિંતિત હતો, તમને શોધી રહ્યો હતો?

239
00:26:00,030 --> 00:26:01,820
હું પોલીસને ખોટું બોલ્યો.

240
00:26:03,740 --> 00:26:06,660
તે દિવસે, અમે હંમેશની જેમ છૂટા પડ્યા.

241
00:26:07,410 --> 00:26:09,080
અમે વાસ્તવમાં લડાઈમાં ઉતર્યા

242
00:26:11,910 --> 00:26:13,790
અરે તમે. શું તમારી પાસે થોડો સમય છે?

243
00:26:15,000 --> 00:26:16,340
વધુ નમ્ર બનો.

244
00:26:51,450 --> 00:26:54,540
મેં સેકીગુચી સાથે માત્ર એક જ વાર વાત કરી પરંતુ...

245
00:26:55,120 --> 00:26:57,130
તમને શું લાગે છે કે અમે વિશે વાત કરી?

246
00:26:58,090 --> 00:26:59,170
તે તમારા વિશે હતું.

247
00:26:59,550 --> 00:27:03,170
તેણી તમારા વિશે બડાઈ મારતી હતી, કહેતી હતી
કે તમે અત્યાર સુધીના શ્રેષ્ઠ મિત્ર હતા.

248
00:27:05,470 --> 00:27:09,350
તમે લડો ત્યારે પણ બીજા દિવસે,
તમે લોકો તેના વિશે ભૂલી જશો.

249
00:27:11,100 --> 00:27:13,730
તેણીએ કહ્યું તે સારું છે કે તમે બંને ભૂલી ગયા છો.

250
00:27:14,940 --> 00:27:15,730
તે હસતી હતી.

251
00:28:20,040 --> 00:28:20,920
અહીં બરાબર છે.

252
00:28:23,420 --> 00:28:25,010
હું તને ઘરે લઈ જઈશ.

253
00:28:25,210 --> 00:28:26,670
તે ઠીક છે, આપણે જુદી જુદી દિશામાં છીએ ને?

254
00:28:30,300 --> 00:28:31,800
આગલી વખતે, ચાલો સાથે ક્યાંક જઈએ.

255
00:28:37,890 --> 00:28:39,640
હું માનું છું કે તે "ના" છે.

256
00:28:43,400 --> 00:28:46,900
તમે નાગોયામાં સમાચાર જોયા.

257
00:28:47,360 --> 00:28:47,780
હહ?

258
00:28:48,650 --> 00:28:52,700
ગુનેગારે કહ્યું કે તેણે એક મહિલાને જોઈ હતી જેમાં શરીર નીચું ન હતું.

259
00:28:54,790 --> 00:28:57,910
તમે Teke Teke વિશે વાત કરો છો?

260
00:28:58,660 --> 00:28:59,580
કારણ કે.

261
00:29:00,000 --> 00:29:02,540
કદાચ આયકાને એ જ રીતે માર્યા ગયા.

262
00:29:03,040 --> 00:29:05,960
ઠીક છે તે જ ગુનેગાર હોઈ શકે છે.

263
00:29:06,340 --> 00:29:08,630
તે બરાબર છે. તે ફક્ત બ્રેટ્સ માટે બનેલી વાર્તા છે.

264
00:29:14,060 --> 00:29:16,640
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો... માફ કરશો.

265
00:31:03,010 --> 00:31:07,680
જ્યારે તમે પાછળ જુઓ છો, ત્યારે તે તમારા પર કાપ મૂકશે
અડધા ભાગમાં શરીર, અને તમે મૃત્યુ પામશો.

266
00:31:53,720 --> 00:31:54,810
કાના!

267
00:31:57,480 --> 00:31:58,640
આયકા?

268
00:32:45,520 --> 00:32:47,030
પર મેળવો?
જાઓ!

269
00:32:47,030 --> 00:32:48,280
ઉતાવળ કરો!

270
00:33:04,170 --> 00:33:05,880
ઝડપી!

271
00:33:05,880 --> 00:33:07,250
શા માટે.

272
00:33:28,730 --> 00:33:29,730
ઓચ...

273
00:33:38,870 --> 00:33:40,080
ઉત્સુમી-કુન.

274
00:34:03,850 --> 00:34:07,610
તમે હવે સ્પર્ધામાં પ્રવેશી શકતા નથી.

275
00:34:08,820 --> 00:34:10,980
હવે હું આરામ કરી શકું છું

276
00:34:14,240 --> 00:34:16,700
તે વખતે હું...

277
00:34:16,870 --> 00:34:20,740
તે ઠીક છે, તમારે થાકેલું હોવું જોઈએ, તમારે આરામ કરવો જોઈએ.

278
00:34:21,290 --> 00:34:21,740
ઓકે

279
00:34:23,160 --> 00:34:25,210
ઓહાશી-સાન, કૃપા કરીને થોડુંક લો.

280
00:34:26,920 --> 00:34:29,710
ના આભાર, હું હવે જઈશ.

281
00:35:28,060 --> 00:35:29,600
ઐતિહાસિક શહેર દંતકથાઓ

282
00:35:49,670 --> 00:35:52,790
ટેકે ટેકે

283
00:35:55,340 --> 00:35:56,380
રી-ની ચાન?

284
00:35:58,880 --> 00:36:00,720
શું તમને ભૂતોમાં રસ હતો?

285
00:36:03,680 --> 00:36:06,890
તમે પણ Teke Teke સંશોધન કરી રહ્યા છો?

286
00:36:07,810 --> 00:36:08,600
તમે પણ?

287
00:36:09,520 --> 00:36:10,480
આહ, ના.

288
00:36:16,820 --> 00:36:18,440
માફ કરજો...

289
00:36:24,120 --> 00:36:27,370
મને ખબર ન હતી કે તમે કલ્ચરલ એન્થ્રોપોલોજી શીખવો છો.

290
00:36:28,000 --> 00:36:29,460
શું મેં પહેલા તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી?

291
00:36:29,460 --> 00:36:32,040
તમે ફક્ત છોકરાઓની જ વાત કરો છો.

292
00:36:32,580 --> 00:36:37,710
ઠીક છે, તેથી હું આ વસ્તુઓ વિશે સંશોધન કરી રહ્યો છું.

293
00:36:37,710 --> 00:36:40,420
પણ Teke Teke વિશે?

294
00:36:41,130 --> 00:36:45,470
અરે, તને ટેકે ટેકમાં કેમ રસ છે?

295
00:36:46,310 --> 00:36:48,060
તમે કોઈપણ રીતે મારા પર વિશ્વાસ કરશો નહીં.

296
00:36:49,940 --> 00:36:51,020
હું પણ...

297
00:36:52,520 --> 00:36:54,940
હત્યાના કેસ અંગે પણ સંશોધન કરી રહ્યા છે.

298
00:36:56,820 --> 00:37:00,150
તે તમારી મિત્ર છે ને?

299
00:37:06,700 --> 00:37:07,870
આ જુઓ.

300
00:37:21,550 --> 00:37:28,970
રાત્રે, Teke Teke દ્વારા દેખાશે
ઓવરપાસ, અને લક્ષ્ય માટે જુઓ

301
00:37:29,520 --> 00:37:32,600
જ્યારે પીડિત પાછળ જુએ છે, ત્યારે તેઓ ચોક્કસ માર્યા જશે.

302
00:37:33,150 --> 00:37:37,980
જો તમે ભાગી શકશો તો તમે હશો
ત્રણ દિવસ પછી માર્યા ગયા, ભલે ગમે તે હોય

303
00:37:39,610 --> 00:37:46,410
આજકાલ, એવી લાશો છે જે બે ભાગમાં વહેંચાયેલી છે.

304
00:37:46,580 --> 00:37:50,950
બાળકોની આસપાસ અફવાઓ ફેલાઈ રહી છે કે તે ટેકે ટેક છે.

305
00:37:54,330 --> 00:37:56,130
શું પહેલા પણ આવા કિસ્સા હતા?

306
00:37:57,670 --> 00:37:58,790
હા ત્યાં હતા.

307
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
ઠીક છે, અમે તે કેસ માટે ગુનેગાર શોધી શક્યા નથી.

308
00:38:03,050 --> 00:38:05,800
અમને શંકાસ્પદ લોકો મળ્યા ત્યારે પણ કોઈ પુરાવા મળ્યા ન હતા.

309
00:38:08,180 --> 00:38:13,810
યુદ્ધ પછી તરત જ, કાકોગાવામાં એક પ્રખ્યાત ભૂત વાર્તા હતી
શહેર, આત્મહત્યા કરનાર મહિલા વિશે.

310
00:38:14,060 --> 00:38:17,190
તે વાર્તા ટેકે ટેકની દંતકથાની શરૂઆત હતી.

311
00:38:18,270 --> 00:38:22,440
તેથી, એક પ્રોફેસરે મને કાકોગાવાના શહેરના વિદ્વાન સાથે પરિચય કરાવ્યો.

312
00:38:22,570 --> 00:38:24,950
હું તેને મળવા જઈ રહ્યો છું અને આ કેસ વિશે વાત કરીશ.

313
00:38:25,450 --> 00:38:26,360
મળીએ.

314
00:38:26,820 --> 00:38:27,990
રાહ જુઓ.

315
00:38:31,330 --> 00:38:35,290
જો મેં છેલ્લી આગલી રાતે ટેકે ટેકે જોયું.

316
00:38:37,540 --> 00:38:40,380
કાલે હું મરી જઈશ?

317
00:38:42,880 --> 00:38:44,260
તમે શું કહી રહ્યા છો?

318
00:38:50,310 --> 00:38:51,430
કાના?

319
00:39:06,150 --> 00:39:08,070
તમારે આટલા જંક ફૂડની શા માટે જરૂર છે?

320
00:39:08,370 --> 00:39:10,070
મને ઊર્જાની જરૂર છે.

321
00:39:10,660 --> 00:39:12,740
ઠીક છે ચાલો ઉતાવળ કરીએ.

322
00:39:12,740 --> 00:39:14,290
શા માટે.

323
00:39:14,830 --> 00:39:17,460
તમારું જીવન લાઇન પર છે.

324
00:39:17,920 --> 00:39:19,460
હું તે ખૂબ સારી રીતે જાણું છું.

325
00:39:42,270 --> 00:39:44,110
તે હજુ પણ વધુ માર્ગ છે, વધુ આરામ કરો

326
00:39:51,530 --> 00:39:53,370
મને મમ્મીનો મેલ આવ્યો.

327
00:39:53,830 --> 00:39:55,370
તેણી તમારા વિશે ચિંતિત હોવી જોઈએ.

328
00:39:58,500 --> 00:39:59,870
મારે શું કહેવું જોઈએ?

329
00:40:00,630 --> 00:40:02,710
તેણીને કહો કે તમે મારી સાથે છો.

330
00:40:03,250 --> 00:40:04,710
તે સાચું છે

331
00:40:06,760 --> 00:40:08,510
ચાલો એક ચિત્ર લઈએ.

332
00:40:09,550 --> 00:40:11,720
ખાતરી કરો કે તમે એક સુંદર લો છો.

333
00:40:33,530 --> 00:40:37,160
શું તમને ઑસ્ટ્રેલોપિથેકસનો પ્રયોગ યાદ છે?

334
00:40:37,160 --> 00:40:37,580
હહ?

335
00:40:38,210 --> 00:40:42,290
જ્યારે હું કોલાજ માટે અભ્યાસ કરતો હતો, ત્યારે તમે મને ઇતિહાસમાં મદદ કરી.

336
00:40:43,340 --> 00:40:47,250
જ્યારે મેં કહ્યું કે ચાળા માણસનું નામ ઓસ્ટો લેટેક્ષ છે.

337
00:40:47,760 --> 00:40:52,590
તમે કહ્યું, ના તેનું ઑસ્ટ્રેલોપિથેકસ
અને અમે કોણ સાચા હતા તે માટે લડ્યા.

338
00:40:52,590 --> 00:40:57,260
હા, અને અમે વચન આપ્યું હતું કે ખોટું
વ્યક્તિને મોઢા પર થપ્પડ લાગશે.

339
00:40:58,310 --> 00:41:02,980
જ્યારે મેં પાઠ્યપુસ્તક જોયું, ત્યારે તમે હતા
સાચું, તે ઑસ્ટ્રેલોપિથેકસ હતું.

340
00:41:03,150 --> 00:41:04,610
તેથી મેં તને મોઢા પર થપ્પડ મારી હતી.

341
00:41:04,610 --> 00:41:09,530
ખરેખર મુશ્કેલ. જો હું જીતી ગયો, તો હું તેને હળવાશથી કરીશ.

342
00:41:09,530 --> 00:41:12,150
પછી તમે જોર જોરથી રડવા લાગ્યા.

343
00:41:12,160 --> 00:41:14,820
તમારા કારણે મોટેથી રડવું.

344
00:41:17,410 --> 00:41:19,870
હહ? શું તે ઑસ્ટ્રેલોપિથેકસ હતું?

345
00:41:21,210 --> 00:41:23,000
ઓસ્ટ લેટેક્ષ.

346
00:41:26,090 --> 00:41:29,260
ઓહ, પ્રોફેસર મોરીતા... થોડો સમય થઈ ગયો.

347
00:41:29,920 --> 00:41:31,050
શું તે સારું કરી રહ્યા છે?

348
00:41:31,050 --> 00:41:33,260
હા, તે તેના સાદર મોકલે છે.

349
00:41:34,430 --> 00:41:37,350
સામાન્ય રીતે અમે ફક્ત નવા વર્ષ માટે શુભેચ્છા કાર્ડની આપ-લે કરીએ છીએ.

350
00:41:38,810 --> 00:41:40,430
આહ, તે આ છે.

351
00:41:43,940 --> 00:41:46,060
Mikasa-cho lchoume.

352
00:41:46,940 --> 00:41:52,150
લગભગ સાઠ વર્ષ પહેલાં એક મહિલાએ આચરણ કર્યું હતું
ઓવરપાસ પરથી કૂદીને આત્મહત્યા.

353
00:41:54,070 --> 00:41:57,660
મૃતદેહનો નીચેનો ભાગ કપાયેલો હતો.

354
00:41:57,910 --> 00:42:03,830
ત્યારપછી એક અફવા ફેલાઈ કે એક ભૂત નીચું શરીર નથી.

355
00:42:07,130 --> 00:42:09,880
મહિલાએ આત્મહત્યા કરવાનો નિર્ણય કેમ લીધો?

356
00:42:10,170 --> 00:42:13,260
તાકેડા-કુન! કોફી ખૂબ નબળી છે, તેને મજબૂત બનાવો!

357
00:42:15,640 --> 00:42:17,930
ઓહ, મને માફ કરજો.

358
00:42:22,100 --> 00:42:26,770
મેં તેના પર વધુ સંશોધન કર્યું નથી પરંતુ, મને લાગે છે
તેણી ગુનામાં સામેલ થઈ ગઈ.

359
00:42:27,860 --> 00:42:30,900
આ જ કારણ હશે કે તે પણ અડધી પાગલ બની ગઈ.

360
00:42:33,450 --> 00:42:39,950
જ્યારે કંઈક અસામાન્ય બને છે,
લોકો મજાક કરે છે અને અફવાઓ શરૂ કરે છે.

361
00:42:45,000 --> 00:42:49,170
તે હવે ખૂબ મજબૂત છે! શું તમને સરવાળો અને બાદબાકી મળે છે?

362
00:42:49,460 --> 00:42:49,880
અમ.

363
00:42:52,760 --> 00:42:54,670
શું? જો તમારી પાસે કંઈક કહેવાનું હોય, તો ફક્ત તેને કહો.

364
00:43:01,060 --> 00:43:02,970
આહ ના, માફ કરશો.

365
00:43:09,020 --> 00:43:12,980
પરંતુ, તે બાળકની અફવા કરતાં ઘણું વધારે લાગે છે.

366
00:43:14,070 --> 00:43:18,110
કોઈના મૃત્યુને મૂર્ખ અફવા બનાવવા માટે.

367
00:43:20,830 --> 00:43:23,700
શું તમે જાણો છો કે તેણી ક્યાં રહેતી હતી?

368
00:43:23,830 --> 00:43:25,040
હા, મને ખબર છે કે ક્યાં.

369
00:43:25,460 --> 00:43:29,000
હું તેને તમને રસ્તો બતાવીશ. તે એટલું સરળ નથી.

370
00:43:31,800 --> 00:43:38,300
પરંતુ, તે હત્યા કેસ? મને નથી લાગતું કે તે સંબંધિત છે.

371
00:43:38,590 --> 00:43:41,180
મને ખબર નથી કે આ સંશોધન કરીને તે મદદ કરશે કે નહીં.

372
00:43:41,600 --> 00:43:44,640
તમે કહ્યું હતું કે તે અડધી પાગલ બની ગઈ હતી ખરી?

373
00:43:44,930 --> 00:43:47,890
ખાસ કરીને, કઈ રીતે?

374
00:43:51,210 --> 00:43:54,670
તે લાલ વસ્તુઓ ફેંકતી રહી.

375
00:43:56,290 --> 00:43:57,590
લાલ વસ્તુઓ?

376
00:43:58,000 --> 00:44:00,760
કપડાં અને ફર્નિચર, કંઈપણ જે લાલ હતું.

377
00:44:01,590 --> 00:44:05,050
જોકે મને કારણ ખબર નથી. ભલે તે સાચું હોય કે ન હોય.

378
00:44:28,370 --> 00:44:29,790
ત્યાં નીચે.

379
00:44:30,160 --> 00:44:33,410
આહ, અહીં નીચે જાઓ અને આસપાસ જાઓ.

380
00:44:33,410 --> 00:44:35,540
અહીં એક તાલીમ શિબિર ચાલતી હતી.

381
00:44:36,630 --> 00:44:38,590
અરે હા.

382
00:44:38,590 --> 00:44:40,880
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

383
00:44:46,550 --> 00:44:51,890
તેણે કહ્યું કે મકાનમાલિકની દીકરી હજી પણ અહીં આસપાસ રહે છે.

384
00:44:53,730 --> 00:44:54,640
તો તમે શું કરવા માંગો છો?

385
00:44:54,980 --> 00:44:56,650
ઠીક છે, અમને ત્યાં લઈ જાઓ.

386
00:45:06,860 --> 00:45:12,040
દર થોડા વર્ષે લોકો કાશીમા રેઇકો-સાન વિશે પૂછવા આવે છે.

387
00:45:12,660 --> 00:45:16,250
તે એક સુંદર નર્સ હતી.

388
00:45:17,000 --> 00:45:20,210
તેણી 19 માં દૂર થઈ ગઈ હતી ...

389
00:45:20,210 --> 00:45:22,210
1948.

390
00:45:22,210 --> 00:45:26,630
ઓહ, ત્યારે હું છ કે સાત વર્ષનો હતો.

391
00:45:26,630 --> 00:45:29,720
શું તે સાચું છે કે તેણી બધી લાલ વસ્તુઓનો ત્યાગ કરતી હતી?

392
00:45:29,720 --> 00:45:32,510
હા, તે ભયાનક હતું.

393
00:45:33,100 --> 00:45:37,810
કપડાં અને બધું. તેણીએ તેને ફેંકી દીધું
બીજા માળની બારીમાંથી બહાર.

394
00:45:40,650 --> 00:45:43,150
શું તમે જાણો છો રેઇકોએ શા માટે આત્મહત્યા કરી?

395
00:45:43,990 --> 00:45:44,860
ના.

396
00:45:45,280 --> 00:45:50,240
આને અમારી વચ્ચે રાખો, એક અમેરિકન સૈનિકે તેના પર હુમલો કર્યો.

397
00:45:51,030 --> 00:45:54,330
કામ પરથી ઘરે પરત ફરતા, તે ખેતરોમાં થયું.

398
00:45:55,370 --> 00:45:59,210
તે સુંદર હોવાથી તેને નિશાન બનાવવામાં આવી રહી હતી.

399
00:45:59,630 --> 00:46:02,090
તેની આસપાસના ઘણા લોકો દ્વારા.

400
00:46:02,380 --> 00:46:04,710
તમારો મતલબ કે તેણી પર બળાત્કાર થયો છે?

401
00:46:06,050 --> 00:46:07,300
પણ...

402
00:46:07,970 --> 00:46:10,390
મને ખબર નથી કે તે સાચું છે કે નહિ પરંતુ,

403
00:46:11,300 --> 00:46:14,930
જ્યારે તે થયું ત્યારે તે હજી કુંવારી હતી.

404
00:46:17,770 --> 00:46:21,150
તેથી તેણીને રક્તસ્ત્રાવ થશે?

405
00:46:22,610 --> 00:46:26,400
તે.. તે બની ગયું., તે..

406
00:46:26,740 --> 00:46:29,860
મને ખબર નથી કે તે શું કહેવાય છે.

407
00:46:30,240 --> 00:46:31,700
ટ્રોમા?

408
00:46:32,120 --> 00:46:33,910
હા તે, આઘાત!

409
00:46:34,540 --> 00:46:38,410
આ જ કારણ છે કે તેને લાલ રંગ પસંદ નથી.

410
00:46:38,410 --> 00:46:42,420
તેણી જે કહે છે તેના અડધા ભાગ પર તમારે વિશ્વાસ ન કરવો જોઈએ.

411
00:46:43,210 --> 00:46:47,840
હું પણ નજીકમાં રહેતો હતો પરંતુ મેં તે વાર્તા ક્યારેય સાંભળી નથી.

412
00:46:47,920 --> 00:46:49,670
તમે જરા શાંત થાવ

413
00:46:50,720 --> 00:46:52,840
મેં મારા માતા-પિતાને તેના વિશે વાત કરતા સાંભળ્યા.

414
00:46:52,850 --> 00:46:55,100
કોઈ પુરાવા નથી.

415
00:46:55,810 --> 00:46:59,980
કોઈપણ રીતે, કોઈ અમેરિકન સૈનિક આ દેશના વિસ્તારમાં નહીં હોય.

416
00:47:00,440 --> 00:47:02,230
બસ તારું મોઢું બંધ.

417
00:47:03,480 --> 00:47:06,070
તેને કંઈ ખબર નથી.

418
00:47:14,620 --> 00:47:16,030
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

419
00:47:19,620 --> 00:47:21,790
અમારા માટે પ્રોફેસરનો આભાર.

420
00:47:35,970 --> 00:47:37,060
માફ કરજો.

421
00:47:37,810 --> 00:47:41,770
મને ખાતરી ન હોવાથી, મેં કશું કહ્યું નહીં.

422
00:47:43,940 --> 00:47:48,610
ટેકે ટેકે ખરેખર અસ્તિત્વમાં હોઈ શકે છે.

423
00:47:50,610 --> 00:47:55,660
મને પણ લાગે છે કે વચ્ચે કંઈક છે
જે મહિલાએ પણ આત્મહત્યા કરી હતી.

424
00:47:56,990 --> 00:47:58,160
શું તમે કંઈક જાણો છો?

425
00:48:01,290 --> 00:48:04,580
જ્યારે હું મિડલ સ્કૂલમાં હતો ત્યારે તે એક અફવા છે.

426
00:48:05,540 --> 00:48:09,840
જ્યાં તેણીનું મૃત્યુ થયું હતું ત્યાં એક સ્મારક બનાવવામાં આવ્યું હતું.

427
00:48:10,340 --> 00:48:15,680
તેથી તેની નાની બહેન દરરોજ ત્યાં જતી.

428
00:48:15,680 --> 00:48:18,560
તેણીએ ત્યાં નાસ્તો અને ફૂલો, પ્રસાદ મૂક્યો.

429
00:48:19,140 --> 00:48:22,020
નાની બહેન ગઈ અને...

430
00:48:23,060 --> 00:48:26,900
સ્મારક પણ નીચે પડી ગયું.

431
00:48:29,530 --> 00:48:34,530
અફવા એ છે કે ટેકે ટેકે દંતકથા છે
લગભગ તે સમયથી શરૂ થયું.

432
00:48:35,160 --> 00:48:40,990
તેથી કદાચ જો તમે સ્મારકને ફરીથી સ્થાને મૂકશો તો...

433
00:48:43,620 --> 00:48:44,370
કાના.

434
00:49:03,230 --> 00:49:04,770
ચો.

435
00:49:08,690 --> 00:49:11,520
વિસ્તારનું નામ દાખલ કરો.

436
00:49:14,110 --> 00:49:16,950
તે જ હું અત્યારે કરી રહ્યો છું!

437
00:49:18,450 --> 00:49:20,330
અમને આ ભાડાની કાર માટે ડિસ્કાઉન્ટ મળ્યું છે.

438
00:49:22,330 --> 00:49:23,950
કૃપા કરીને દિશાઓ અનુસરો.

439
00:49:23,950 --> 00:49:25,790
છેલ્લે.

440
00:49:30,250 --> 00:49:32,840
શું તમને લાગે છે કે તે વ્યક્તિની વાર્તા સાચી છે?

441
00:49:35,380 --> 00:49:40,220
મને ખબર નથી, પણ જ્યાં સુધી અંધારું ન થાય ત્યાં સુધી આપણે જે કરી શકીએ તે કરવું જોઈએ.

442
00:49:40,550 --> 00:49:42,850
સ્મારક તો પથ્થર જ છે ને?

443
00:49:45,770 --> 00:49:47,020
તમે શું વિચારો છો?

444
00:49:53,820 --> 00:49:55,030
શું તમે સાંભળી રહ્યા છો?

445
00:49:57,740 --> 00:50:00,740
હે રી-ની ચાન? રી-ની ચાન?

446
00:50:00,830 --> 00:50:03,580
શું તમે સાંભળી રહ્યા છો?
તો પછી શું કરવું જોઈએ ?!

447
00:50:04,950 --> 00:50:07,910
આપણે કંઈક કરવાની જરૂર છે અથવા આપણે મરી જઈશું!

448
00:50:08,500 --> 00:50:09,670
આપણે શા માટે?

449
00:50:13,000 --> 00:50:16,340
મેં પણ જોયું.

450
00:50:18,380 --> 00:50:20,140
મેં ભૂત પણ જોયું.

451
00:50:24,390 --> 00:50:29,230
જ્યારે હું સંશોધન કરી રહ્યો હતો, ત્યારે મને કુતૂહલ થયું, તેથી હું ઓવરપાસ પર ગયો.

452
00:50:39,740 --> 00:50:41,360
મને લાગતું ન હતું કે તે વાસ્તવિક છે.

453
00:50:41,370 --> 00:50:44,490
તેં મને કેમ ન કહ્યું?
તે શું સારું કરશે!

454
00:50:51,540 --> 00:50:53,250
તમે કેટલા વાગે જોયું?

455
00:50:54,040 --> 00:50:55,250
તમારા વિશે શું?

456
00:50:56,260 --> 00:50:57,420
મને ખબર નથી.

457
00:50:59,340 --> 00:51:00,510
મને લાગે છે.

458
00:51:01,510 --> 00:51:03,390
હજુ સાત નથી થયા.

459
00:51:05,850 --> 00:51:07,560
પછી તરત જ તમારા પછી.

460
00:51:15,360 --> 00:51:17,860
અમારી પાસે માત્ર બે કલાક બાકી છે

461
00:51:47,770 --> 00:51:51,020
અરે શું તે ખરેખર અહીં છે?

462
00:51:53,400 --> 00:51:54,810
ટ્રેનના પાટા હોવા જોઈએ!

463
00:51:54,810 --> 00:51:57,480
હું ફક્ત દિશાઓનું પાલન કરું છું!

464
00:52:01,070 --> 00:52:03,200
અમારી પાસે માત્ર એક કલાક બાકી છે!

465
00:52:04,780 --> 00:52:10,080
તે ન હોઈ શકે. હું જોકે તેઓ ઓવરપાસ છુટકારો મળી.

466
00:52:10,080 --> 00:52:12,460
ટ્રેનનો ટ્રેક હજુ પણ હોવો જોઈએ.

467
00:52:12,460 --> 00:52:15,540
તો પછી સામે આ શું છે?

468
00:52:16,130 --> 00:52:18,090
અહીં કંઈ નથી! મૂર્ખ!

469
00:52:18,090 --> 00:52:20,960
અમ... હું હમણાં જ તેનું સંશોધન કરવા જઈ રહ્યો છું.

470
00:52:20,970 --> 00:52:25,590
જરા શાંત થાઓ, જરા શાંત થાઓ.

471
00:52:28,220 --> 00:52:31,930
નકશા બદલાયા હશે.

472
00:52:34,520 --> 00:52:37,560
જો પ્રોફેસર મને પકડશે તો હું મુશ્કેલીમાં આવીશ.

473
00:52:39,690 --> 00:52:40,980
ઉતાવળ કરો!

474
00:52:40,990 --> 00:52:42,570
એક મિનિટ રાહ જુઓ.

475
00:52:53,290 --> 00:52:54,000
હહ?

476
00:52:55,080 --> 00:52:56,290
તે જ છે.

477
00:52:58,670 --> 00:53:03,880
અમ હેલો? શું તમને ખરેખર ખાતરી છે કે તમે મિકાસા-ચો પર છો?

478
00:53:03,880 --> 00:53:05,880
હા અમે અહીં છીએ.

479
00:53:13,180 --> 00:53:15,020
તમે હમણાં જ શું કહ્યું.

480
00:53:15,020 --> 00:53:17,020
મેં કહ્યું કે અમે મિસાકામાં છીએ.

481
00:53:17,020 --> 00:53:17,650
મીસા?

482
00:53:19,650 --> 00:53:23,610
તમે શું કહી રહ્યા છો? Misaka-cho નથી.

483
00:53:23,610 --> 00:53:25,900
તે મિકાસા-ચો, મિકાસા છે.

484
00:53:25,900 --> 00:53:30,160
તે ત્રણ અને છત્રી સાથેનો કાંજી છે.

485
00:53:32,950 --> 00:53:34,790
તેણે કહ્યું કે તે મિસાકા-ચો નથી, તે મિકાસા-ચો છે.

486
00:53:40,250 --> 00:53:42,170
ઓહ, તે મારી ભૂલ હતી.

487
00:53:42,920 --> 00:53:44,170
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?

488
00:53:44,720 --> 00:53:45,590
હેલો.

489
00:53:46,090 --> 00:53:48,630
શું તમે મિસાકા-ચો ખાતે છો?

490
00:53:49,050 --> 00:53:50,640
હહ? અરે હા.

491
00:53:51,760 --> 00:53:57,850
પછી જો તમારે રાત્રે ત્યાં પહોંચવાની જરૂર હોય, તો તમારે કરવું જોઈએ
ઉતાવળ ત્યાંથી મિકાસા-ચો 8 કિ.મી.

492
00:53:57,850 --> 00:53:58,520
શું?

493
00:53:58,770 --> 00:53:59,900
શું થયું?

494
00:54:25,380 --> 00:54:27,760
તે ખૂબ ધીમો છે.

495
00:54:43,860 --> 00:54:45,070
કઈ રીતે?

496
00:54:45,650 --> 00:54:47,610
કૃપા કરીને સીધા આગળ ચાલુ રાખો.

497
00:54:48,030 --> 00:54:51,570
કઈ રીતે.
મને ખબર નથી!

498
00:54:51,570 --> 00:54:53,570
કૃપા કરીને સીધા આગળ ચાલુ રાખો.

499
00:54:53,580 --> 00:54:55,580
મને વિરામ આપો!

500
00:54:58,620 --> 00:55:00,710
30 મિનિટ વીતી ગઈ છે.

501
00:55:01,080 --> 00:55:04,340
અમ તે છે... હું જોઉં છું.

502
00:55:04,340 --> 00:55:05,920
આપણે કયા રસ્તે જઈશું?

503
00:55:06,300 --> 00:55:09,420
અમ તું જા, અમ.

504
00:55:09,430 --> 00:55:11,180
મને લાગે છે.

505
00:55:13,050 --> 00:55:15,430
અરે તમે, શું કરો છો?

506
00:55:15,430 --> 00:55:17,350
અમ, બહુ કંઈ નહીં.

507
00:55:17,350 --> 00:55:19,730
આ નામકાતા પ્રોફેસરની લેબોરેટરી છે.

508
00:55:20,350 --> 00:55:22,560
આહ હા, હા મને ખબર છે.

509
00:55:22,940 --> 00:55:24,400
હેલો? તાકેડા-સાન?

510
00:55:24,480 --> 00:55:28,610
તેમણે મને અહીં આવવા કહ્યું, કેબિનેટ તપાસવા

511
00:55:31,320 --> 00:55:32,200
તો તે કેવી રીતે છે.

512
00:55:34,280 --> 00:55:36,490
ઠીક છે તો મળીશું.
રાહ જુઓ.

513
00:55:37,080 --> 00:55:39,040
હું ઘરે જાઉં છું.
તમે કરી શકતા નથી.

514
00:55:39,370 --> 00:55:41,910
હું ઘરે જવા જાઉં છું.
ના ના.

515
00:55:45,710 --> 00:55:48,090
ઓચ ઓચ.
શાંત રહો.

516
00:55:49,670 --> 00:55:50,920
શું તે અટકી ગયો?

517
00:55:51,590 --> 00:55:53,720
તે મને આપો! હેલો?

518
00:55:54,180 --> 00:55:55,890
હેલો? હેલો?

519
00:55:59,180 --> 00:56:00,480
આપણે શું કરવું જોઈએ?

520
00:56:05,400 --> 00:56:06,440
કાના.

521
00:56:07,270 --> 00:56:09,780
કઈ રીત પસંદ કરો.
શું?

522
00:56:11,860 --> 00:56:14,950
હવે, આપણે એક રસ્તો પસંદ કરવાનો છે.

523
00:56:25,750 --> 00:56:26,460
ઓકે.

524
00:56:28,050 --> 00:56:30,340
જમણે વળો!
હેલો?

525
00:56:30,460 --> 00:56:33,260
જમણે વળો! અધિકાર! અધિકાર!

526
00:57:00,910 --> 00:57:01,910
તે અહીં નથી.

527
00:57:02,410 --> 00:57:03,450
તે અહીં નથી.

528
00:57:04,540 --> 00:57:07,380
શા માટે મેં મારા સંશોધન પેપર તરીકે Teke Teke પસંદ કરવાનું પસંદ કર્યું.

529
00:57:07,380 --> 00:57:09,380
છોડશો નહીં!

530
00:57:10,630 --> 00:57:12,960
મને ખાતરી નથી કે આપણામાંથી કોણ મોટો છે.

531
00:57:15,800 --> 00:57:17,260
રાહ જુઓ, ત્યાં!

532
00:57:46,540 --> 00:57:52,550
કાશિવા... એરીકો..

533
00:57:53,000 --> 00:57:54,050
આ તે છે!

534
00:58:07,560 --> 00:58:10,560
બહુ મોડું થઈ ગયું!
ઉતાવળ કરો! ઉતાવળ કરો!

535
00:58:58,320 --> 00:59:00,110
આઠ વીતી ગયા છે.

536
00:59:42,160 --> 00:59:46,410
શું તે ઑસ્ટ્રેલોપિથેકસ હતું?

537
00:59:47,200 --> 00:59:49,160
ઑસ્ટ્રેલોપિથેકસ.

538
00:59:53,170 --> 00:59:56,840
હહ? શું તે ઑસ્ટ્રેલોપિથેક્યુસલ હતું?

539
00:59:59,300 --> 01:00:01,340
જ્યારે આપણે ઘરે પહોંચીએ ત્યારે અમારે વધુ અભ્યાસ કરવો પડશે.

540
01:00:24,610 --> 01:00:26,660
શું થઈ રહ્યું છે?

541
01:00:29,950 --> 01:00:32,620
કદાચ લાલ સારું નથી!
શું લાલ ?!

542
01:00:32,710 --> 01:00:36,000
તેણીને લાલ પસંદ નથી?

543
01:00:36,420 --> 01:00:39,250
જે લોકો પાસે લાલ છે, તેઓ પણ માર્યા જાય છે!

544
01:00:41,380 --> 01:00:43,720
આ કાર લાલ છે!

545
01:00:43,720 --> 01:00:44,930
હા!

546
01:00:56,150 --> 01:00:57,100
ચાલો જઈએ!

547
01:01:09,700 --> 01:01:11,620
તમારા બધા લાલ ઉતારો!

548
01:01:16,500 --> 01:01:18,790
ઉતાવળ કરો! ચલાવો!

549
01:01:27,760 --> 01:01:31,100
રી-ની ચાન! તમે ક્યાં છો?

550
01:01:44,610 --> 01:01:45,530
ના!

551
01:02:46,970 --> 01:02:49,130
કાના! કાના!

552
01:02:51,300 --> 01:02:52,590
અહીં!

553
01:02:54,100 --> 01:02:55,510
શું તમે જીવંત છો?

554
01:02:56,140 --> 01:02:57,520
હું ઠીક છું!

555
01:02:59,850 --> 01:03:01,900
તમે મને ચિંતિત કરી.

556
01:03:03,310 --> 01:03:05,360
હું આવું છું, તો ત્યાં રાહ જુઓ.

557
01:04:01,750 --> 01:04:04,170
જે વ્યક્તિ ત્યાં રહેતો હતો તે સ્થળાંતર થયો.

558
01:04:04,540 --> 01:04:05,920
ના તેણી મરી ગઈ.

559
01:04:05,920 --> 01:04:07,670
શું તે હોસ્પિટલમાં નથી?

560
01:04:07,670 --> 01:04:11,130
લોકો કહે છે કે તેણીએ બારીમાંથી લાલ વસ્તુઓ ફેંકી દીધી હતી.
શું?!

561
01:04:11,470 --> 01:04:13,300
શા માટે.
મને ખબર નથી.

562
01:05:46,770 --> 01:05:50,860
એક વર્ષ પછી

563
01:06:12,250 --> 01:06:15,670
ઓહ ખરેખર, જ્યારે તમે કાકોગાવા ગયા હતા?
હા.

564
01:06:16,300 --> 01:06:17,970
માફ કરશો, ઘુસણખોરી કરવા માટે.

565
01:06:17,970 --> 01:06:21,470
તે બરાબર છે. હું અહીં ગયા પછી મને કોઈ મુલાકાતીઓ મળતા નથી.

566
01:06:25,060 --> 01:06:26,270
કાના-સાન ક્યાં છે?

567
01:06:27,060 --> 01:06:28,270
તેણી તેના રૂમમાં છે.

568
01:06:28,810 --> 01:06:31,190
આહ, કૃપા કરીને તેણીને કહો.

569
01:06:31,400 --> 01:06:33,190
કારણ કે તે પોતાની મેળે બહાર આવશે નહીં.

570
01:06:54,090 --> 01:06:55,460
હું દાખલ કરું છું.

571
01:07:03,640 --> 01:07:05,140
થોડો સમય થઈ ગયો.

572
01:07:07,770 --> 01:07:11,850
શું તમે મને યાદ કરો છો? તે.. તાકેડા.

573
01:07:13,730 --> 01:07:16,900
અમ, તે હું કાકોગાવા ખાતે હતો.

574
01:07:18,240 --> 01:07:22,910
હું અહીં કોલેજ જઈશ.

575
01:07:23,320 --> 01:07:24,910
આ વિસ્તાર.

576
01:07:32,460 --> 01:07:34,040
તે ઉદાસી હતી.

577
01:07:35,800 --> 01:07:36,840
રી-સાન વિશે.

578
01:07:41,930 --> 01:07:43,930
હું પઝલ કરવા જઈ રહ્યો છું.

579
01:07:54,150 --> 01:07:56,270
તમને થોડી ચા ગમશે?

580
01:07:57,610 --> 01:08:01,280
કાના-ચાન, આજે આટલો સરસ દિવસ છે.
તમારે બહાર જવું નથી.

581
01:08:06,080 --> 01:08:08,620
જ્યારથી તેના પિતરાઈ ભાઈનું અવસાન થયું ત્યારથી તે આવી જ છે.

582
01:08:09,700 --> 01:08:12,120
આખું વર્ષ?

583
01:08:12,750 --> 01:08:15,790
લોકો કહેતા હતા કે સમય તેને સાજો કરી દેશે, પણ...

584
01:08:16,960 --> 01:08:18,670
તેના માટે તે વિપરીત છે.

585
01:08:25,760 --> 01:08:28,390
શું કાના-ચાનને મીઠાઈ ગમે છે?

586
01:08:28,970 --> 01:08:31,390
મેં તમારા માટે આ ખરીદ્યું છે.

587
01:08:37,860 --> 01:08:39,400
કાના-ચાન તમે ઠીક છો?

588
01:08:40,400 --> 01:08:43,400
તમે ઠીક છો?